Esta iniciativa no solo fortalece los lazos entre ambos países, sino que también demuestra el potencial de la cooperación cultural como herramienta para la integración regional.
El Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), dependiente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB), en colaboración con la Embajada de Brasil en Bolivia y el Instituto Guimarães Rosa La Paz, han materializado un proyecto sin precedentes: la traducción y doblaje al portugués de las Memorias Animadas, una serie de 15 relatos de mitos y leyendas bolivianas y 3 videos de Voces del Tiempo.
Este esfuerzo representa un hito en la difusión del patrimonio inmaterial boliviano, permitiendo que las narraciones de los pueblos originarios lleguen a nuevas audiencias en Brasil y otros países lusófonos.
Para celebrar este importante logro, el MUSEF invita al público a la presentación oficial de las Memorias Animadas en Portugués, que se llevará a cabo el miércoles 26 de febrero a las 18:30 en el auditorio del museo. Durante el evento, se proyectarán fragmentos de los videos traducidos, se compartirán reflexiones sobre la importancia de la oralidad y la migración
“La cultura es un puente que nos une más allá de las fronteras. Con la traducción de estas historias, los bolivianos en Brasil podrán reencontrarse con su identidad y compartirla con sus hijos y comunidades”, expresó Luis Enrique Sobreira, Embajador de Brasil en Bolivia.
,%20dependiente%20de%20la%20Fundaci%C3%B3n%20Cultural%20del%20Banco%20Central%20de%20Bolivia%20(FC-BCB),%20en%20colaboraci%C3%B3n%20con%20la%20Embajada%20de%20Brasil%20en%20Bolivia%20y%20el%20Instituto%20Guimar%C3%A3es%20Rosa%20La%20Paz,%20han%20materializado%20un%20proyecto%20sin%20precedentes:%20la%20traducci%C3%B3n%20y%20doblaje%20al%20portugu%C3%A9s%20de%20las%20Memorias%20Animadas,%20una%20serie%20de%2015%20relatos%20de%20mitos%20y%20leyendas%20bolivianas%20y%203%20videos%20de%20Voces%20del%20Tiempo.){kind=link}